오늘자 보드게임 번역 논란 댓글 0 조회 894 11.04 21:26 작성자 : 가자가자가자고 좋아요 팔로우 게시글 보기 메디컬 미스터리 라는 신작 보드게임이 있음원래 외국 게임인데 이번에 한글판이 발매됨응급실에 온 환자를 보고 원인을 밝혀 치료하는 게임임실제 병원 느낌이 나도록 의학 용어들을 사용했고 디테일에 신경썼다고 함외국인들이 쓴 후기를 보면 분위기, 몰입감에 대한 칭찬들이 많음그런데 폐경을 완경이라 번역해놔서 논란이 되는 중보드게임 관련 커뮤에서는 의학 게임이면 정식 의학 용어를 써야 되지 않냐, 몰입이 깨진다는 반응이 나오고 있음오늘 터진 논란이라 유통사의 반응은 아직 없음 가자가자가자고님의 최신 글 11.13 배화여대 참전 선언문 ㄷㄷ 11.13 광주 426억짜리 김치타운 근황 11.13 내일 국회 통과 예정인 딥페이크 위장수사법 내용 11.13 이해감.. 나 진짜 남잔데 11.13 여자기숙사 개노답 3형제 룸메 구함 11.13 동덕여대 모금 시작 11.13 군무원 토막살인범 신상 공개 및 사건 개요 11.13 혐오주의) 동덕여대 조용각 박사 흉상 근황 11.13 동덕여대 보다 난리난 한국 증시 상황 11.13 싱글벙글 만화 갤러리.. "이 짤 설명좀"