오늘자 보드게임 번역 논란 댓글 0 조회 895 11.04 21:26 작성자 : 가자가자가자고 좋아요 팔로우 게시글 보기 메디컬 미스터리 라는 신작 보드게임이 있음원래 외국 게임인데 이번에 한글판이 발매됨응급실에 온 환자를 보고 원인을 밝혀 치료하는 게임임실제 병원 느낌이 나도록 의학 용어들을 사용했고 디테일에 신경썼다고 함외국인들이 쓴 후기를 보면 분위기, 몰입감에 대한 칭찬들이 많음그런데 폐경을 완경이라 번역해놔서 논란이 되는 중보드게임 관련 커뮤에서는 의학 게임이면 정식 의학 용어를 써야 되지 않냐, 몰입이 깨진다는 반응이 나오고 있음오늘 터진 논란이라 유통사의 반응은 아직 없음 가자가자가자고님의 최신 글 11.14 환자복 입고 수능보러온 수험생 11.14 서브웨이 알바녀가 모자에 붙인 거 11.14 윤미향 전 의원, 대법원 유죄 확정 11.14 차기 여가부 장관에 "성인지 감수성" 전주혜 변호사 유력 11.14 여중생들이 동덕여대에 보낸 손편지 11.14 육사 출신 토막살인범 사건 개요 11.14 LOL T1 Keria 재계약 인터뷰 11.14 동덕여대 청소 노동자 분 입장이래.. 11.14 모르는 할머니가 밥먹으러 오라고 문자함 11.14 북한산에서 내려오는 전설